My Egg

Andy Newman / Lignes de croisière Carnival / Getty

Carnival Cruise Line paiera une lourde amende pour avoir pollué les océans

Un juge de district américain à Miami vient d’ordonner à Carnival Cruise Line de payer une amende de 20 millions de dollars pour avoir délibérément commis des atteintes à l’environnement.

Ceci survient après que la filiale de Carnival, Princess Cruise Lines, ait versé 40 millions de dollars pour d’autres actes de pollution délibérée. Cette affaire est en cours devant les tribunaux depuis des années et, pendant ce temps, Carnival et Princess ont continué de violer les lois environnementales.

«Vous ne travaillez pas seulement pour les employés et les actionnaires. Vous êtes un gardien de l’environnement », a déclaré le juge Patricia Seitz, PDG de Carnival, Arnold Donald, qui était à l’audience de lundi avec plusieurs autres hauts dirigeants de la société. «L’environnement doit être une valeur fondamentale, et j’espère et prie pour qu’il devienne votre hymne quotidien.»

AUJOURD'HUI: Arnold Donald, PDG de Carnival, et Micky Arison, président du conseil d'administration, comparaîtront devant un tribunal fédéral. Les résidents des communautés portuaires parlent.

– Amis de la Terre (@foe_us)

Les violations les plus récentes ont été découvertes lorsqu'un ingénieur en charge de la dénonciation a déclaré que les navires Carnival et Princess étaient équipés d'un dispositif appelé «tuyau magique», qui leur permettait de contourner leur système de traitement de l'eau et de rejeter des déchets contaminés directement dans l'océan. Les sociétés ont également tenté de dissimuler cette situation au début de l'enquête, selon le ministère de la Justice.

Carnival Cruise Line était déjà en probation lundi quand elle a plaidé coupable à six chefs d’accusation, dont le déversement d’un mélange de plastique et de déchets alimentaires dans les eaux des Bahamas. La société a également admis avoir falsifié les dossiers de formation, envoyé des équipes en amont des inspections pour remédier aux violations, et contacté la Garde côtière pour "tenter de redéfinir ce qui serait une" non-conformité majeure "de leur plan de conformité environnementale".

Donald a exprimé ses remords en s'adressant au juge.

«Je regrette sincèrement ces erreurs. Je prends la responsabilité des problèmes que nous avions », a-t-il déclaré. «Je suis extrêmement personnellement déçu que nous les ayons. Je m'engage personnellement à obtenir les meilleurs résultats en matière de conformité. "

Carnival a déjà été inculpé, examiné et condamné à une amende, mais les violations remontant à 1993 ont persisté malgré les lois sur la protection de l’environnement.

Le groupe environnementaliste Stand.earth a déclaré que l'amende de 20 millions de dollars «ne peut même pas être qualifiée de gifle.

Kendra Ulrich, responsable de la campagne maritime à Stand.earth, a déclaré dans un communiqué: «La décision d'aujourd'hui est une trahison de la confiance du public et une continuation de la faiblesse des mesures de contrôle qui ont permis à Carnival Corporation de continuer à tirer profit de la vente de l'environnement à ses passagers. tandis que ses navires de croisière contribuent à la destruction des écosystèmes fragiles qu'ils visitent. "

À la lumière des violations commises, le juge Seitz a menacé d'empêcher les croisières Carnival d'accoster dans les ports américains. Elle a également demandé aux cadres supérieurs de la société d’assister à l’audience de lundi, estimant qu’ils ne tenaient pas vraiment à se conformer aux lois environnementales.